Kategorija: Fotogalerija

23/12/2025
Fotogalerija

Susret s Djedom Božićnjakom – trenutek za pamćenje

Post By admin 23/12/2025 No Comments

U Božićnom duhu radosti, veselja i zajedništva, Hrvatsko kulturno društvo Međimurje-Ljubljana priredilo je čaroban blagdanski susret za svoje najmlađe članove. Najveće uzbuđenje i osmjehe donio je dolazak Djeda Božićnjaka, koji je djeci a posebno dječjoj skupini »Žabice«, uručio božićne darove i ispunio prostor toplinom i srećom. Uz pjesmu, smijeh i dječju radost, druženje je proteklo u veselom blagdanskom ozračju. Djeca su pjevala, recitirala i razgovarala s Djedom Božićnjakom, koji je strpljivo slušao njihove želje i čestitao svima nadolazeće blagdane. Djedica im je uz osmijeh postavljao pitanja:

Jeste li bili dobri cijele godine? Jeste li vrijedno učili i slušali tatu i mamu? Što želite pod borom i što vas čini sretnima? Znati li koju međimursku pjesmu da zapjevamo zajedno? Tko su moji pomagači? Kako je ime mojemu glavnomu jelenu?…

Djeca su odgovarala veselo, iskreno i često duhovito, a Djeda Božićnjak ih je pažljivo slušao i nagradio toplom riječju i osmjehom.

U društvu ističu kako ovakvi susreti imaju veliku vrijednost jer ne donose samo poklone, već njeguju zajedništvo, pripadnost zajednici i čuvanje identiteta hrvatske i međimurske tradicije u Ljubljani.

»Djeca su naša budučnost, a osmijeh na njihovim licima najveća je nagrada. Drago nam je što njegujemo običaje kulturu i toplinu doma – čak i daleko od Međimurja«.

Nakon podjele darova uslijedilo je zajedničko fotografiranje, druženje, blagdanski kolači i sokovi. Djeca su se nastavila igrati, razgovarati s Djedom Božićnjakom i ponosno pokazivati svoje poklone, dok su roditelji i članovi svih skupina te društva uživali u toploj blagdanskoj atmosferi. Večer je završila pjesmom i obećanjem da će se tradicija susreta s Djedom Božićnjakom nastaviti i sljedećih godina.

Tekst i foto: Štef Šimunić

Continue Reading
17/12/2025
Fotogalerija

TJEDAN HRVATSKE KULTURE U LJUBLJANI

Post By admin 17/12/2025 No Comments

U prosincu su članovi HKD Međimurje – Ljubljana organizirali Tjedan hrvatske kulture u Ljubljani (11. 12.). Kulturna priredba je bila posvečena očuvanju i promicanju hrvatske kulturne baštine te jačanju kulturne saradnje između hrvatske i slovenske zajednice. Program je bio organiziran kao niz raznovrstnih događaja koji predstavljaju bogastvo hrvatske kulture, s posebnim naglaskom na međimursku tradiciju i identitet.

Književni dio programa obuhvačao je predstavljanje knjige našega člana Ivana Blagusa. Predstavio nam je svoju sedmu knjigu (roman) »Slijepa putnica«. Ivan je rođen u studenom 1954. u Goričanu (Međimurje, Hrvatska). Školske godine proveo je u Ljubljani. Deset godina plovio s trgovačkim brodovima. Posljednjih trideset godina živi u Sloveniji i u hrvatskoj Istri. Slijepa putnica je sedmo za autora, a za naše društvo prvo, objavljeno književno djelo.

Središnji dio Tjedna hrvatske kulture bio bogat glazbeno – scenski program, u kojemu su nastupili TS Đilkoši, MepZ Katruže i FS Trsek uz pratnju TS Prijatelji. Izvodili su tradicijske međimurske i hrvatske pjesme, plesove i instrumentalne skladbe, čime se na autentinčan način predstavlja nematerijalna kulturna baština. Zvuci tamburice su dali temeljni glazbeni okvir cijeloj manifestaciji te tako pratili i obogatili ostale nastupe.

U gastronomskom djelu manifestacije predstavila su se tradicionalna jela (kolači) i pića Međimurja i drugih hrvatskih regija. Degustacija i prezentacija omogućuju posjetiteljima upoznavanje s bogatom hrvatskom kulinarskom tradicijom i običajima.

Tekst: Štef Šimunić
Foto: Štef Šimunić i Emil Kovačić

Continue Reading
28/11/2025
Fotogalerija

12. Međimurska popevka ZVUCI MEĐIMURSKE POPEVKE U LJUBLJANI

Post By admin 28/11/2025 No Comments

Zamirisalo je raspjevano Međimurje u predvečerje 21. studenoga, oblačnoga petka u Ljubljani. U kulturnom domu Šentvid održana je priredba 12. Međimurska popevka. Tradicionalna priredba Hrvatskoga kulturnog društva Međimurje-Ljubljana ponovo je oduševila punu dvoranu. Jedna od najvećih i najaktivnijih kulturnih udruga Hrvata u Sloveniji pjesmom i plesom povela nas je kroz ovaj lijepi komadić svijeta omeđen Murom i Dravom.

Ima jedan kraj, mnogi ga hrvatskim cvijetnjakom zovu, lijepo, zeleno Međimurje. Njegova ljepota čuva se i progovara kroz pjesmu – međimursku popevku. Pjesma je to koja plijeni, do srca seže i u njemu dubok trag ostavi. Nježno dozivanje goluba koji iz daljine grličici svojoj pjeva, razigrani dečki koji jahaju na konjari i puce što klinčece na oblokih njeguju. Sve toplo, domaće, puno čežnje i miline.

Pjevali su i plesali domaćini i gosti, a posjetitelji su dugim pljeskom izrazili svoje oduševljenje. Na početku nam se predstavila dječija skupina Žabice. Juš, Tisa, Hrast i Ruj Hohnec, Štefanova unučad, te braća Žak i Vito Ofak, pjesmom su potvrdili da se zavičaj i korijeni najbolje u obitelji njeguju. Slijedili su nastupi drugih sekcija domaćina i gostiju iz Međimurja i Ljubljane. S pjesmama Zaigrajte meni, Duge su duge željezničke pruge i Stiha, stiha nastupio je mješoviti pjevački zbor Katruže, sekcija sa najdužim stažem u društvu. Folklorna sekcija Trsek i Tamburaški sastav Prijatelji izveli su prekrasan splet međimurskih pjesama i plesova pod nazivom „Ki so dečki črljeneši“. Tamburaški sastav Đilkoši ponovo je oduševio svojom svirkom i pjesmom a sudjeluje na brojnim priredbama u Sloveniji i Hrvatskoj.

Iz Međimurja su došle članice KUD-a Žiškovec i ženska KUU Gornji Kraljevec i zapjevale prekrasne izvorne međimurske pjesme Međimuski zdenci, Čuješ golob, čuješ, Ljepo je gledati ki koga rad ima. Zapjevali su i Fantje Ljubljančani i svojim nastupom raspjevali i publiku pa se dvorana ispunila zajedničkom pjesmom.

Bila je to bogata i svake pohvale vrijedna priredba. Društvo se povezuje i sa slovenskim glazbenicima i pjevačima i tako pokazuje da smo Hrvati u Sloveniji našli svoj drugi dom, ne samo da čuvamo svoju hrvatsku kulturu i tradiciju nego obogaćujemo i njegujemo i slovensku.

Druženje nakon priredbe uz zalogaj i kapljicu, ugodne razgovore i zajedničku pjesmu bilo je završetak još jedne lijepe večeri u kojoj su zvuci prekrasne međimurske popevke odjekivali u Ljubljani.

Tekst: Katica Špiranec
Foto: Emil Kovačić

Continue Reading
26/11/2025
Fotogalerija

Martinovanje članov HKD Međimurje-Ljubljana na Krasu

Post By admin 26/11/2025 No Comments

15. novembra 2025 smo Martinovo proslavili v osrčju Krasa v tipični, najvišje ležeči vasici Avber pri prijaznih domačinih »Domačija Bole«. Domačija se nahaja na vzpetini s katere pogledi preko vinogradov sežejo vse do najviših vrhov Alp kot tudi do Jadrana. Po zaužitju kraških dobroti in kozarcu žlahtne kapljice ter domačnosti domačinov se nam je čas za trenutek zaustavil. Poskušali smo vrhunska vina, vključno z večkrat nagrajenim teranom, belimi vini in rosejem, kozarčkom teranovega likerja in tako začutili prijetno počutje, ki ohranja spomin na pretekle čase. K nepozabnemu doživetju je doprineslo vodeno okušanje vin, repleteno z pristnimi kraškimi zgodbami »predavanjem«. Domačini so ponudili odgovore na vsa zastavljena vprašanja. Izvedeli smo vse o lastnosti Krasa, kamnih, mineralih ki so prisotni na krasu, vzgoji trte, pri vsakem vinu njegove lastnosti in značilnosti za posamezno sorto, kakšna mora biti temperatura vina, kakšni kozarci so primerni…
Polni vtisov smo se odpravili v Strunjan na 22. Praznik kakijev, kje smo si ogledali razstavo različnih vrst kakija, poskušali različne kulinarične dobrote iz kakija (pristne primorske jedi). Doživeli smo popoln »Martinov« dan.

Tekst: Štef Šimunić
Foto: Štef Šimunić, Emil Kovačić in Srečko Levačič

Continue Reading
21/11/2025
Fotogalerija ,

MpZ KATRUŽE su nastupile u Portorožu na priredbi HKD Istra Piran »Dani hrvatske kulture«

Post By admin 21/11/2025 No Comments

15. sudenog 2025. su članovi mješovitog pjevačkog zbora Katruže na poziv HKD Istra Piran nastupili na kulturnoj priredbi »Dani hrvatske kulture«. Uzvanici su svojim nastupima obogatili i uljepšali mjesto događaja u Skladištu soli Grando Portorož. Uz domaću žensku klapu Fortuna, tamburaše i pjesnika Stipu Cvitana, članove HKD Istra Piran, svoju kulturnu baštinu predstavili su Hrvatsko kulturno društvo Izvor iz Donje Motičine, HKD Pomurje, Međimursko kulturno umjetničko društvo Ivan Car i HKD Međimurje-Ljubljana.

Sadržaj priredbe poslao je poruku o našem radu i očuvanju hrvatske kulture izvan domovine te kako je važno čuvati svoje korijene i tradiciju. Publika je uživala u bogatom programu koji je spojio pjesmu, ples i važnost očuvanja kulturnog nasljeđa i tradicijskih vrijednosti. Takve priredbe su od iznimne važnosti za naš rad i daljnji razvoj kulturnih aktivnosti hrvatske zajednice u Sloveniji. Zajedništvo, ljubav prema kulturi i sudjelovanje su stvorili nezaboravnu večer hrvatske kulture u Portorožu. Organizator je događaj zaključio prijaznim druženjem svih nastupajučih i gledatelja.

Tekst: Štef Šimunić
Foto: Štef Šimunić i Emil Kovačić

Continue Reading
30/10/2025
Fotogalerija

3. Susret hrvatske nacionalne manjine i Hrvata izvan domovine

Post By admin 30/10/2025 No Comments

U Novalji se od 24. do 26. listopada, održao 3. Susret hrvatske nacionalne manjine i Hrvata izvan Domovine, koji je okupio sudionike iz Hrvatske i inozemstva. Događaj je organizirao Institut za istraživanje migracija u suorganizaciji Ministrstva vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske i pod pokroviteljstvom Središnjega državnog ureda za Hrvate izvan Republike Hrvatske.

Nakon predstavljanja Hrvata u Mađarskoj i Crnoj Gori u prvom i drugom susretu hrvatske nacionalne manjine i Hrvata izvan domovine, ove su se godine hrvatskoj javnosti znanstvenim i kulturnim programom predstavili moliški Hrvati (pobjegli su pred Turcima 1.500 godine u Italiju i tako je tamo nastalo veći broj hrvatskih naselja a potjeću iz zaleđa Makarskog primorja između Cetine i Neretve).

Cilj susreta je bio okupiti hrvatsku manjinu i hrvatsko iseljeništvo u matičnoj domovini te svake godine upoznati posebnost jedne od njih kako bismo se svi zajedno bolje povezali. Tako možemo svijetu pokazati bogatu baštinu i kulturu ne samo unutar granica nego i na područjima gdje žive hrvatske manjine.

Susret je započeo predstavljanjem dvaju novih izdanja knjige posvećenih moliškim Hrvatima, koji već stoljećima čuvaju svoj jezik i običaje u talijanskoj pokrajni Molise. Održana je i večer poezije moliških Hrvata uz promociju zbirke pjesama »S našimi riči 7«, u kojoj su stihovima oživjeli tragovi jezika i identiteta što prkose vremenu i udaljenosti. U Kulturnom centru Gozdenica program se nastavio okruglim stolom pod nazivom »Tradicija i kultura kao kulturni kapital turizma« na kojem su stručnjaci i članovi hrvatske manjine iz Italije podjelili svoja iskustva o očuvanju kulturnog nasljeđa. Održana je i stručna konferencija »Molniški Hrvati – jezik, kultura i identitet«, koja je pokazala značenje bogate baštine moliških Hrvata te aktualnih izazova s kojima se susreču. Glazbeni ansambl »KroaTarantata« je nastupom uveličao večer ritmovima juga Italije i Hrvatske. Susret se završio u crkvi svete Katarine svečanom misom kojom je simbolično zaključen 3. Susret hrvatske nacionalne manjine i Hrvata izvan
Domovine.

Tekst: Štef Šimunić
Foto: ART EugenR

Continue Reading
24/10/2025
Fotogalerija

Folklorna sekcija TRSEK nastupila je na»9. Međunarodnom folklornom festivalu u Toskani u Italiji«

Post By admin 24/10/2025 No Comments

11. listopada 2025. su članovi FS Trsek nastupili na IX. Međunarodnom festivalu u Montecanti terme u Italiji. Festival u Toskani je poznat po velikom broju nastupa međunarodnih folklornih skupina. Folkloraši su uz pratnju tamburaškog sastava KUD Donji Vidovec predstavili pjesme, plesove i nošnje rodnog međimurskog kraja i tako pokazali kako njeguju hrvatsku tradicijsku kulturu. Festival je pored nastupa, pružio priliku za upoznavanje kultura i običaja iz različitih zemalja Evrope.
Priznanje i zadovoljstvo nam je bilo sudjelovati na tako prestižnom međunarodnom festivalu koji je okupio brojne folklorne skupine iz Hrvatske, Slovenije, Austrije, Njemačke, Bugarske, Litve, Latvije, Andore, Cipra, Francuske i Bosne i Hercegovine. Festival kojeg organizator izvodi u prelijepoj regiji (Toskani), predstavlja jedinstvenu lokalnu kulturu i baštinu domaćina i njihove okoline. Međunarodni folklorni ansambli stvaraju nezaboravni ambijent, kulturnu izmjenu i međusobno poštivanje.

Tekst: Štef Šimunić
Foto: Bojana Petrić

Continue Reading
16/10/2025
Fotogalerija ,

MpZ KATRUŽE su nastupile na priredbi KUD Sevdah »Lepa naša ljudska pesem nekoč in danes«

Post By admin 16/10/2025 No Comments

4. listopada 2025. su članovi mješovitog pjevačkog zbora Katruže na poziv KUD Sevdah Ljubljana nastupili na kulturnoj priredbi »Lepa naša ljudska pesem nekoč in danes«. Uz domaćine, članove KUD Sevdah svoju kulturnu baštinu predstavile su i druge etničke manjine koje žive i djeluju u Republici Sloveniji. Sadržaj priredbe poslao je poruku kako važno je čuvati svoje korijene, tradiciju i prijateljstvo među narodima. Publika je uživala u bogatom programu koji je spojio pjesmu, ples i emocije, podsječajući na važnost očuvanja kulturnog nasljeđa i tradicijskih vrijednosti. Organizator je događaj zaključio prijaznim druženjem nastupajučih i gledatelja.

Tekst: Štef Šimunić
Foto: Emil Kovačić

Continue Reading
01/10/2025
Fotogalerija , , , , ,

13. Sabor hrvatske kulture u Sloveniji

Post By admin 01/10/2025 No Comments

20. rujna je u Ljubljani Savez hrvatskih društava u Sloveniji organizirao 13. Sabor hrvatske kulture. Sabor je manifestacija koja okuplja Hrvate u Sloveniji kao i sve zainteresirane za predstavljanje hrvatske tradicije, pjesme, folklora, običaja i umjetnosti. Savez Hrvata u Sloveniji udružuje 13. društava, koja njeguju hrvatski jezik, pjesmu, ples, likovne radove i rukotvorine. Sabor je svake godine prilika da društva predstave svoje aktivnosti.

U ime predsjednika Hrvatskog sabora je skup, pozdravila zastupnica Vesna Bedeković, veleposlanik mr.sc. Boris Grigić, zamjenik državnog tajnika u Središnjem državnom uredu za Hrvate izvan RH Dario Magdić, Barbara Buršić voditeljica podružnice Matice hrvatskih iseljenika u Puli i predsjednik SHDS Đanino Kutnjak.

Svi govornici izrazili su riječi pohvale za  trud i rad koji članovi hrvatskih društava ulažu kako bi svojim aktivnostima sačuvali svoj kulturni identitet i doprinijeli svojoj vidljivosti u Sloveniji, te im pružili i daljnju podršku.

Na pozornici su se tjekom večeri redali nastupi društava iz različitih krajeva Slovenije u bogatim narodnim nošnjama uz zvukove tamburica i lijepih pjesama. Nastupili su KUD Žumberak, KD Međimurje-Velenje, HKD Pomurje, HKD Istra-Piran, HKUD Komušina-Škofja Loka, MKUD Ivan Car i HKD Međimurje-Ljubljana.

Kao i obično naše društvo (HKDM-LJ) je bilo najbrojnije s nastupima (dječja sekcija Žabice, MpZ Katruže, TS Đilkoši i FS Trsek uz pratnju TS Prijatelji). Svi nastupi bili su dočekani burnim pljeskom publike, a dvorana je tjekom večeri bila ispunjena glazbom i plesom koja je povezala sva društva SHDS i različite hrvatske krajeve.

Tekst: Štef Šimunić
Foto: Iztok Volf

Continue Reading
10/07/2025
Fotogalerija

Nastup FS TRSEK u Đurđevcu na 57. Picokijadi »Međunarodnom festivalu folklora 2025«

Post By admin 10/07/2025 No Comments

28. lipnja 2025. je Folklorna sekcija TRSEK predstavila naše društvo na 57. Picokijadi (Legenda o Picokima je jedinstvena u Hrvatskoj). Voditelji KUD-a Petar Preradović iz Đurđevca su nam uputili poziv za nastup na Međunarodnom festivalu folklora 2025 drugu godinu za redom. Članovi našeg društva (FS Trsek) su na nastupu ponosno predstavili našu pjesmu i ples te pomogli uveličati Đurđevcu (gradu Picoka) turističku manifestaciju, koja se održava kao spomen na legendarnu obranu Đurđevčana od napada Turaka. Posjetitelji su mogli sudjelovati i uživati u tradiciji, kulturi, običajima i oživljenoj povijesti.
U prekrasnom gradu utvrde Stari grad odigrana je bila LEGENDA O PICOKIMA (scenski spektakl na otvorenom svake je godine drugačiji). Viteški tabori i prikaz srednjovjekovnog načina življenja, sajam rukotvorina, izuzetna gastro ponuda i kulinarska natjecanja, festival kulturnih nematerijalnih dobara, aranžirana kola koja prikazuju tradicijski i težački život kakvog više nema, izložbe, zabavni nastupi samo su dio bogatog i sadržajnog programa Picokijade.

Tekst: Štef Šimunić
Foto: Jana Crnković i Štef Šimunić

Continue Reading